Cinema de Funnyface

Je ne savais pas du tout de l'arme de destruction massive que je possédais dans mes mains depuis quelques temps. Une sorte de piège, de champs électromagnétique destructeur de lourdingues...
Naaaan j'ai pas un vilain méchant bouton! Oui je porte plus souvent mes lunettes mais étrangement elles me vont à merveille (merci l'opticien sympa qui m'a proposé de changer de style il y a un an) et ne font pas déguerpir les mouches... Oui je pense à porter mes fausses dents blanches donc je n'ai pas l'air de la sorcière des contes de fées.
Mais alors quel est ce joujou extra?
Alors figurez-vous que je me suis fait un devoir depuis longtemps maintenant de lire les auteurs anglosaxons dans leur langue autant que possible.
Deuxième point pas des moindres, je rédige mon premier papier (oui le truc qui me fait avoir des cauchemars, me fout la nausée, me rend même plus sensible et, on n'aurait pas cru, encore plus tendue que d'habitude... c'est pas grave c'est normal c'est mon procédé créatif engendrer dans la douleur telle est ma devise!)... Of course je en vais pas faire un Medecine Sciences donc je rédige en anglais.
Troisième point, je me suis dit que l'idéal était donc de lire aussi en anglais pendant cette période pour que vraiment l'anglais coule de source (est-ce de là que vient l'anglais trop littéraire?).
Voilà donc depuis plusieurs semaines les livres qui m'accompagnent tout au long de mes trajets (j'ai enfin cessé de lire en marchant l'autre jour j'ai pris une trottinette dans les jambes et j'ai pas trop aimé!)...
L'arme de destruction massive est justement le livre en anglais!
Attention, il y a toujours des gens immunisés et ce n'est pas du 100% de réussite mais voyez par vous-même.
Ce matin tranquillement installée dans le train, ma première barrière anti-gens installée sur mes oreilles (ok en ce moment c'est monothématique c'est The cardigans en boucle!), je sors ma seconde barrière: le livre en VO!
Comme c'est bientôt les vacances que j'ai pris un train après l'habituel, je ne me retrouve pas avec mes familiers (en même temps tellement soulagée que la fille avec la voix la plus chiante du monde n'ait plus cours... oui sinon j'étais vraiment obligé de mettre le son à fond pour ne pas l'entendre parler!)...
Y a de la place dans le wagon mais une casquette décide de s'installer en face de moi.
Première tentative: "bonjour"...
Je fais comme si je n'avais pas entendu... Je poursuis ma lecture.
La casquette se penche sur la couverture du livre...
J'entends un soupir...
Raclement de gorge: "euh"...
Ok ça ne va pas être facile à ignorer mais le train part bientôt et je n'ai que 6 minutes de trajet... courage.
Et là: "euh... You... euh... anglisheu".
Je lève la tête, je prends une légère inspiration: "what? I'm sorry what do you mean? Is there something wrong?"
Je l'ai dis très très vite...
La casquette semble un peu apeurée... roule des yeux et décide de changer de siège en secouant la tête.
Funnyface victoire par KO en 2 minutes chrono!
Bon en même temps la méthode n'est pas infaillible, peut-être faut-il chercher des livres en hébreux pour approché des 100% d'efficacité.
Parfois les dragueurs parlent anglais... mais disons que dans ce cas vous avez aussi réussi à faire de la sélection et que vous ne récupérez qu'un dragueur à peu près de votre âge et étant allé suffisamment longtemps à l'école pour apprendre quelques bases en langues étrangères. Peut-être dans ce cas pouvons-nous être sympa et dire bonjour?!
En même temps là si la casquette m'avait parlé anglais et m'avait aussi dit qu'elle connaissait et lisait aussi Murakami... je peux vous dire que c'est mot qui en serait restée sans voix!
La prochaine fois dans cette charmante rubrique nous apprendrons à avoir l'air au bord de la nausée pour que personne ne s'approche (si tu as vraiment la nausée c'est encore plus efficace!). 

Recadrons un peu...
Hier matin expédition chez le grand suédois pour les derniers achats afin que le Buel soit complètement installé.
J'avais donc préparé d'avance une petite liste et une fois dans la voiture j'ai questionné le Buel pour être sûr que tout y était.
A la question, tu as tout le rangement qu'il faut dans la salle de bain? Réponse affirmative.
A la question tu as de quoi poser une savonnette? J'ai pas de savonnettes.
A la question tu as de quoi accrocher tes serviettes? Ben oui.
Après avoir choisi la brosse à chiotte avec la couleur la plus affreuse disponible: vert anis (désolée pour les fans du vert anis!), avoir eu des doutes sur la taille de la poubelle et avoir décidé qu'il n'était pas prêt pour le repassage l'expédition était finie.
De retour à l'appartement après un repas qui explosait la dose de calories d'un mois entier... Nous voici dans les cartons du Buel.
Première constatation... y a des cartons.
Deuxième constatation... même dans la salle de bain.
Troisième constatation... oui il a bien un truc pour suspendre sa serviette. Le truc en question s'appelle la poignet de la porte! Je sais pas, j'avais du mal formuler ma question... A la question mais quand tu fermes la porte elle va glisser ta serviette, il m'a été répondu mais je laisse la porte ouverte. Devant tant d'assurance et de limite mauvaise foi j'ai évité de lui demander si les invités eux aussi devaient laisser la porte de la salle de bain ouverte!
Quatrième constatation... même chose dans la cuisine. Sauf que là le torchon est rangé dans les serviettes.
Bilan: le fourbe m'a mis de la sciure dans les cheveux, il a un super jouet (une perceuse, visseuse-dévisseuse!) mais il fait un peu peur avec, j'ai pas eu le droit d'avoir le bout carré et c'est trop trop pas juste (plus jamais j'installerais les stores voilà!).
Et surtout... la semaine prochaine on y retourne pour trouver de quoi accrocher les serviettes!
Une mention spécial au banc de notre enfance qui est légèrement plus avancé en âge que moi et qui a tout de même supporté le poids du Buel et le mien pendant qu'on faisait des graffittis sur les murs... 

c'est bien mais je crois que c'est un peu trop littéraire comme anglais pour une scientifique...
Il a ensuite ajouté que je devrais lire Le vieil homme et la mer en anglais pour m'inspirer du style pour l'écriture...
J'ai préféré ne pas relever la contradiction de ces deux phrases et raccrocher le téléphone.