Quiproquo
Prenez une post-doc (encore thésarde mais tout de même un peu post-doc... un jour je vous promet j'aurais un vrai statut clairement défini. Car en ce moment j'en suis à dire que oui je suis salariée MAIS étudiante OUI mais en post-doc OUI mais pas encore docteur. On peut voir le vertige saisir mes interlocuteurs quand je parle et je vous raconte pas les crises d'angoisses pour compléter les dossiers!)...
Bon on va recommencer parce que encore une fois on s'égare comme toujours.
Prenez donc une post-doc qui traîne dans les couloirs de son nouvel institut depuis maintenant 7 semaines (Oh my god 7 semaines!) et qui devait faire une présentation dans son nouveau labo mardi matin.
Prenez un chef un peu dans la lune, assez inattentif...
Notons que la thésarde peut aussi avoir des problèmes de concentration.
Mélangez...
Cela donne deux personnes qui ne se sont pas comprises sur l'objet de la réunion.
Au final un chef tout penaud qui dit mais où qu'elle est ta thèse, où qu'elles sont tes images???
Pourtant à la question posée directement: Je dois présenter ma thèse?
"Non non je ne te demande pas de présenter ton travail de thèse".
Donc j'ai pensé que je devais présenter mon chromosome X que j'aime tant et le leur vendre en leur disant regardez toutes les choses merveilleuses que cela peut nous apporter. Bref je trouvais mon chef génial d'avoir eu cette idée! J'ai donc fait quelques diapos genre Le chromosome X pour les nuls (c'est pas péjoratif mais y avait de tout dans l'assistance donc on a du reprendre les basics avant d'attaquer le coeur du sujet).
Ensuite j'ai un peu corcé le tout.
Ensuite je leur ai parlé de ce qu'ils font.
Puis je leur ai montré comment lier les deux et les infos à en tirer.
Le seul lien avec ma thèse c'est le mécanisme que j'ai présenté.
A la fin tout le monde était super content.
Sauf que j'ai vu l'air triste de mon chef et après discussion on ne s'était pas compris!!!
La prochaine fois je poserais plusieurs fois la question je crois...
Enfin à part ça, tout le monde a dit "Wahou", "Super cool", "Trop la classe" et mon chef a dit "Tout de même c'était vraiment limpide et clairement expliqué on sent que tu as enseigné" (là je dois dire que c'est la première fois qu'un chef à moi me le sort sans le dire de façon péjorative le coup de l'enseignement!). Et bon ben on va voir et le faire!
Je vous jure que cela en ait complètement destabilisant les choses sont trop simples et trop lisses... parfois presque je pourrais en faire des crises d'angoisses un peu comme un citadin à la campagne.
Enfin bon tout était parfait c'est pas si simple, je me suis tout de même faite engueulée par ma collègue de bureau (française): "Tu fais chier tu m'énerves" oui oui j'ai eu droit à cela, je vous jure les français sont d'une incorrection c'est fou!
Il semblerait que m'interrompre en plein milieu de mon speech pour m'excuser de mon anglais c'est nul. En même temps ce n'était pas prémédité du tout...
Disons que j'ai eu un trou noir pendant ma présentation... à un moment j'ai réalisé que je pensais ma présentation en anglais, que je ne faisais plus de la traduction. Du coup dans mon cerveau ça a pédalé, j'ai fait "incredible". Et puis bon j'ai continué sauf que à un moment... Ben il me manquait un mot.
C'était le trou noir dans ma tête, le néant, le vide intergalactique...
Un moment j'ai cru que plus jamais je n'allais parler.
Un autre je me suis dit que peut-être ce mot n'existait pas et que j'allais devoir en inventer un.
Puis j'ai commencé à avoir très chaud.
Puis je me suis rappelée que y avait du monde autour.
Puis je me suis dit qu'il fallait que je dise un truc, n'importe quoi (sauf Banana Hamac bien sûr).
Alors j'ai dit "je suis désolée pour mon anglais et mon horrible accent, n'hésitez pas à me dire si vous ne me comprenez pas!". (c'est à cause de cela que je me suis faite grondée)
Ensuite finalement j'ai un peu pensé en français (je suis un peu plus dégourdie on va dire) et j'ai trouvé un mot et je l'ai converti en une phrase de 3 mètres de long.
Pour moi ça a duré une éternité en fait c'était peut-être même pas 10 secondes, personne n'a rien vu et tout le monde a demandé comment je pouvais être aussi à l'aise.
La vraie conclusion de tout cela est que je suis une vraie grande actrice je crois donc j'ai un back-up si la thèse ne marche pas... Ou alors je peux toujours devenir homme politique à l'américaine (vous savez avec les grands discours qui font pleurer et la bonne musique en fond sonore).
Bref à partir de maintenant j'ai plus le droit de m'excuser pour mon anglais mais je vous jure que quand je m'emmêle la langue dans les dents et que je me la coince dans le palais j'ai vraiment envie de dire "Phoque"*
*on dira phoque dorénavant pour ne pas devenir des petites gens vulgaires, ok? et aussi parce que ça sonne trop trop bien mais je vais devoir arrêter de le dire au travail je crois (c'est français je vous jure!).
Bon on va recommencer parce que encore une fois on s'égare comme toujours.
Prenez donc une post-doc qui traîne dans les couloirs de son nouvel institut depuis maintenant 7 semaines (Oh my god 7 semaines!) et qui devait faire une présentation dans son nouveau labo mardi matin.
Prenez un chef un peu dans la lune, assez inattentif...
Notons que la thésarde peut aussi avoir des problèmes de concentration.
Mélangez...
Cela donne deux personnes qui ne se sont pas comprises sur l'objet de la réunion.
Au final un chef tout penaud qui dit mais où qu'elle est ta thèse, où qu'elles sont tes images???
Pourtant à la question posée directement: Je dois présenter ma thèse?
"Non non je ne te demande pas de présenter ton travail de thèse".
Donc j'ai pensé que je devais présenter mon chromosome X que j'aime tant et le leur vendre en leur disant regardez toutes les choses merveilleuses que cela peut nous apporter. Bref je trouvais mon chef génial d'avoir eu cette idée! J'ai donc fait quelques diapos genre Le chromosome X pour les nuls (c'est pas péjoratif mais y avait de tout dans l'assistance donc on a du reprendre les basics avant d'attaquer le coeur du sujet).
Ensuite j'ai un peu corcé le tout.
Ensuite je leur ai parlé de ce qu'ils font.
Puis je leur ai montré comment lier les deux et les infos à en tirer.
Le seul lien avec ma thèse c'est le mécanisme que j'ai présenté.
A la fin tout le monde était super content.
Sauf que j'ai vu l'air triste de mon chef et après discussion on ne s'était pas compris!!!
La prochaine fois je poserais plusieurs fois la question je crois...
Enfin à part ça, tout le monde a dit "Wahou", "Super cool", "Trop la classe" et mon chef a dit "Tout de même c'était vraiment limpide et clairement expliqué on sent que tu as enseigné" (là je dois dire que c'est la première fois qu'un chef à moi me le sort sans le dire de façon péjorative le coup de l'enseignement!). Et bon ben on va voir et le faire!
Je vous jure que cela en ait complètement destabilisant les choses sont trop simples et trop lisses... parfois presque je pourrais en faire des crises d'angoisses un peu comme un citadin à la campagne.
Enfin bon tout était parfait c'est pas si simple, je me suis tout de même faite engueulée par ma collègue de bureau (française): "Tu fais chier tu m'énerves" oui oui j'ai eu droit à cela, je vous jure les français sont d'une incorrection c'est fou!
Il semblerait que m'interrompre en plein milieu de mon speech pour m'excuser de mon anglais c'est nul. En même temps ce n'était pas prémédité du tout...
Disons que j'ai eu un trou noir pendant ma présentation... à un moment j'ai réalisé que je pensais ma présentation en anglais, que je ne faisais plus de la traduction. Du coup dans mon cerveau ça a pédalé, j'ai fait "incredible". Et puis bon j'ai continué sauf que à un moment... Ben il me manquait un mot.
C'était le trou noir dans ma tête, le néant, le vide intergalactique...
Un moment j'ai cru que plus jamais je n'allais parler.
Un autre je me suis dit que peut-être ce mot n'existait pas et que j'allais devoir en inventer un.
Puis j'ai commencé à avoir très chaud.
Puis je me suis rappelée que y avait du monde autour.
Puis je me suis dit qu'il fallait que je dise un truc, n'importe quoi (sauf Banana Hamac bien sûr).
Alors j'ai dit "je suis désolée pour mon anglais et mon horrible accent, n'hésitez pas à me dire si vous ne me comprenez pas!". (c'est à cause de cela que je me suis faite grondée)
Ensuite finalement j'ai un peu pensé en français (je suis un peu plus dégourdie on va dire) et j'ai trouvé un mot et je l'ai converti en une phrase de 3 mètres de long.
Pour moi ça a duré une éternité en fait c'était peut-être même pas 10 secondes, personne n'a rien vu et tout le monde a demandé comment je pouvais être aussi à l'aise.
La vraie conclusion de tout cela est que je suis une vraie grande actrice je crois donc j'ai un back-up si la thèse ne marche pas... Ou alors je peux toujours devenir homme politique à l'américaine (vous savez avec les grands discours qui font pleurer et la bonne musique en fond sonore).
Bref à partir de maintenant j'ai plus le droit de m'excuser pour mon anglais mais je vous jure que quand je m'emmêle la langue dans les dents et que je me la coince dans le palais j'ai vraiment envie de dire "Phoque"*
*on dira phoque dorénavant pour ne pas devenir des petites gens vulgaires, ok? et aussi parce que ça sonne trop trop bien mais je vais devoir arrêter de le dire au travail je crois (c'est français je vous jure!).
Publicité